Information inondation - 2017

Plan de rétablissement - inondations

Cliquez ici

 

Mise à jour des inondations 2017

Mise à jour 17 mai - 2017

Mise à jour 16 mai - 2017

Les résidents affectés par les inondations qui voudraient un vaccin contre le tétanos peuvent maintenant aller au Bureau de santé de l'Est de l'Ontario, 2229, rue Laurier à Rockland aux heures suivantes :

Mardi, 16 mai - 10h00 à 16h00
Mercredi, 17 mai - 13h30 à 15h30
Jeudi, 18 mai - 13h15 à 15h45
Vendredi 19 mai - 13h30 à 15h30

Mise à jour 13 mai - 11h30

PLAN DE RÉTABLISSEMENT

  • Le Plan de rétablissement – inondations de la Cité de Clarence-Rockland sera livré aux sinistrés en main propre aujourd’hui (samedi 13 mai).

AIDE FINANCIÈRE

SACS DE SABLE

  • Tomlinson commencera l’opération d’enlèvement de sacs de sable lundi 15 mai.
  • Nous demandons aux résidents de ne pas toucher aux sacs puisqu’ils sont contaminés.

RÉTABLISSEMENT DU COURANT

  • L’électricité sera rétablie à certains secteurs de l’inondation soient les chemins Voisine et Old Highway 17, moyennant une inspection positive du Electrical Safety Authority.

CROIX ROUGE

  • Afin d’être éligible à recevoir de l’appui financier de la Croix Rouge, les sinistrés doivent d’inscrire en remplissant un formulaire auprès de la Croix Rouge. Ce formulaire est disponible au Centre de Traitement et d’Informations dans le stationnement du TSC et au Centre de répits à l’aréna de Clarence Creek.

HEURES DU CENTRE DE TRAITEMENT ET RESSOURCE

  • Dans le stationnement du TSC – de 8h00 à 20h00
  • Paramédics sur les lieux les 12 heures
  • Infirmière praticienne : samedi et dimanche de 10h00 à 14h00
  • Soutien psychologique de l’Hôpital général de Hawkesbury samedi et dimanche, 10h00 à 18h00
  • La Croix Rouge est également sur les lieux

Mise à jour 12 mai - 18h45

Le Programme d'aide aux sinistrés pour la reprise après une catastrophe accepte à l’heure actuelle les demandes d’aide financière pour les événements suivants :

Inondations de 2017 de la rivière des Outaouais (incluant Clarence-Rockland) - Cliquez ici pour plus d'informations. 

Mise à jour 12 mai - 12h00

  • HEURES DU CENTRE DE TRAITEMENT ET RESSOURCE
    • Dans le stationnement du TSC – de 8h00 à 20h00
    • Paramédics sur les lieux les 12 heures
    •  Infirmière praticienne : vendredi de 10h00 à 16h00 et samedi et dimanche de 10h00 à 14h00
    • Soutien psychologique de l’Hôpital général de Hawkesbury de vendredi à dimanche, 10h00 à 18h00
    • La Croix Rouge est également sur les lieux
  • USINE DE TRAITEMENT D’EAU
  • En raison des risques de contamination occasionnés par les inondations, la municipalité mettra à la disposition de ses résidents qui sont alimentés par des puits, une source d’eau potable additionnelle, à son usine de filtration au 125, rue Edwards à Rockland.
    • Il est important de noter que la livraison d’eau potable aux résidents se poursuit, il s’agit seulement d’une source additionelle pour ceux qui en aurait besoin.
    • Les résidents peuvent accéder à l’usine de filtration entre 8h00 et 20h00 chaque jour de la semaine.
    • Les résidents pourront remplir leurs contenants d’eau potable directement à l’usine. Un boyau d’arrosage est mis à leur disposition.
  • SACS DE SABLE
    • Visite à chaque résidence aujourd’hui (le vendredi 12 mai 2017) pour organiser l’horaire d’enlèvement des sacs de sable
    • La Cité S’OCCUPE d’enlever les sacs de sable pour éliminer le fardeau sur les sinistrés
    • Ils sont considérés comme contaminés, nous demandons aux résidents de NE PAS les toucher

Mise à jour 11 mai - 16h45

Le Centre d'hébergement de Clarence Creek (418 rue Lemay) devient maintenant un centre de répit et d'informations. Il sera ouvert de 8h00 à 20h00 et des bénévoles de la Croix Rouge seront sur place. Si vous avez besoin d'aller au centre de répit après les heures d'ouvertures, téléphonez au 613.316.3763. Il nous fera plaisir de vous aider immédiatement.

Mise à jour 11 mai - 15h15

La Croix Rouge est maintenant également au centre de traitement et de ressource dans le stationnement du TSC. Les services que la Croix Rouge offrent sont : les services d'inscription, et la distrubtion de trousses de nettoyage ménager, de trousses d'hygiène, de couvertures et d'information pour le rétablissement après une inondation.

Mise à jour 11 mai – 12h00

  • SACS DE SABLES:
    • La Cité S’OCCUPE d’enlever les sacs de sable pour éliminer le fardeau sur les sinistrés
    • Ils sont considérés comme contaminés, nous demandons aux résidents de NE PAS les toucher
    • Un horaire pour l’enlèvement des sacs sera envoyé bientôt
  • CENTRE DE TRAITEMENT ET RESSOURCE
    • MAINTENANT ouvert dans le stationnement du TSC
    • Ouvert de jeudi à dimanche, de 8h00 à 20h00 avec des paramedics en tout temps, une infirmière praticienne jeudi et vendredi de 10h00 à 16h00 et samedi et dimanche de 10h00 à 14h00
    • L’Hôpital général de Hawkesbury offrira de l’aide psychologique jeudi de 10h00 à 18h00. D’autres heures suivront.
  • DONS
    • Campagne des inondations printanières de la Croix Rouge canadienne
      • Sur leur site web
      • 1-800-418-1111
      • À un bureau regional de la Croix Rouge
    • En Ontario, l’appui est offert selon les besoins identifiés dans les régions touchées puisque la Croix Rouge canadienne travaille avec les autorités locales telles que la Cité de Clarence-Rockland
    • Les 5 banque canadiennes principales ont annoncé qu’elle donnaient conjointement 500 000 $ à la campagne de financement de la Croix Rouge et depuis le 11 mai, elles acceptent les dons pour la Croix Rouge.

Mise à jour – 10 mai 12h00

 

  • La Cité de Clarence-Rockland a tenu une rencontre publique le 9 mai. Tous les partenaires de la situation d’urgence étaient sur place pour répondre aux questions des résidents. La rencontre a été filmée par les élèves de l’école secondaire L’Escale et sa version intégrale est disponible sur notre site Facebook.
  • Afin d’aider les sinsistrés, la Cité de Clarence-Rockland renonce aux intérêts des paiements tardifs de taxes, pour l’année 2017.
  • La municipalité est à élaborer une liste de vérification pour aider les sinistrés à réintégrer leur domicile une fois l’inondation terminée.
  • Il reste au moins deux semaines avant que l’eau ne se retire complètement. La situation peut malheureusement changer.
  • La Cité de Clarence-Rockland recevra aujourd’hui 500 000 sacs additionnels, en consignation, au cas où le besoin se ferait sentir.
  • Une fois l’inondation terminée, la Cité s’occupera de disposer des sacs. Plus de détails sous peu.
  • Les paramedics et les Services aux victimes visiteront tous les résidents affectés dans les 48 heures afin de s’assurer de leur bien-être. 

 

 

Mise à jour - 9 mai - 12h30

  • L’équipe de gestion des urgences de la Cité de Clarence-Rockland tient une rencontre publique ce soir à 19h à la salle de spectacles Optimiste, 1535, avenue du Parc à Rockland.
  • Les gens qui ne pourront y assister pourront la visionner en direct sur notre page Facebook (Cité de / City of Clarence-Rockland).
  • La Cité de Clarence-Rockland est toujours à effectuer des visites aux sinistrés pour s’assurer de leur bien-être et leur donner de l’eau.

 

Mise à jour - 8 mai - 13h00

 

Réunion publique Inondations

 

Le mardi 9 mai, 2017

19h00

Salle de spectacles Optimiste

1535, avenue du Parc

Rockland (Ontario)

 

      Les membres du Centre des opérations d’urgence de la Cité de Clarence-Rockland tiendront une mise à jour de l’état d’urgence de la municipalité ainsi que des services disponibles.

 

Pour plus d’informations

Julie Chartrand

Agente de communications

Cité de Clarence-Rockland

613-446-6022 ext 2227

 

Mise à jour - 8 mai - 11h45

Veuillez noter que le Bureau de santé de l'est de l'Ontario n'a pas soulevé de problèmes liés à la fièvre thyphoïde. Si vous avez des questions veuillez contacter directement la ligne santé du Bureau de santé de l'est de l'Ontario au 1-877-267-7120.

Mise à jour 7 mai - 20h40

Il n'y a présentement plus de sacs au site de remplissage TSC. Il en reste cependant des déjà remplis aux différentes zones touchées. 20 000 sacs arriveront cette nuit et un autre 60 000 sacs seront livrés en milieu de journée demain.

Mise à jour 7 mai - 18h00

 

CLARENCE-ROCKLAND – Le 7 mai- 17h00- – La Cité de Clarence-Rockland demande aux citoyens de la région urbaine de Rockland, de réduire son utilisation d’eau. Les pluies abondantes, ainsi que le niveau élevé de la rivière des Outaouais causent une pression sur notre réseau d’égouts sanitaires.

 

Les résidents peuvent aider à la situation en prenant une douche au lieu d’un bain, en s’abstenant d’utiliser le lave-vaisselle et en réduisant les brassées de lavage. Nous avertirons les résidents lorsque la situation sera revenue à la normale. 

 

 

Mise à jour 12h15

Nous sommes conscients qu'il manque maintenant des sacs de sable. Ils sont en route, nous vous avertirons lorsque nous les aurons reçus.

Mise à jour – 7 mai 2017 – 11h45

Plusieurs résidents demandent pourquoi l’armée n’a pas été appelée en renfort. Nous avons environ 180 résidences dans la zone inondable avec 24 résidences qui sont présentement évacuée. Nous avons beaucoup de bénévoles sur les lieux pour remplir et installer les sacs de sable.

La province de l’Ontario doit déclarer une zone sinistrée avant que l’armée soit appelée. Cela n’est pas le cas présentement.

Nous comprenons la fatigue des gens mais la situation ne requiert pas les services de l’armée. Leurs efforts sont mieux utilisés dans les grands centres. 

 

Mise à jour – 7 mai 2017 – 11h30

  • La Police Provinciale de l’Ontario et la Cité de Clarence-Rockland demandent aux résidents d’éviter la voie navigable de la rivière des Outaouais en embarcation à moteur. La PPO patrouillera à cet effet.
  • En raison de la crue des eaux, les Chemins Voisine et une section de Dallaire sont maintenant fermés à la circulation.
  • La Cité de Clarence-Rockland continue de distribuer de l’eau potable aux sinistrés.
  • Les Services sociaux de Prescott et Russell commenceront leurs visites aux sinitrés pour s’assurer de leur bien-être.
  • Il y aura une ambulance au site de remplissage de TSC pour offrir les premiers soins et du répit aux bénévoles et sinistrés.
  • Il nous est impossible d’accepter de la nourriture au site d’hébergement à l’aréna de Clarence Creek. Il s’agit d’une directive du Bureau de santé de l’est de l’Ontario.

6 mai 2017 – 18h00
• Ce soir, la Cité de Clarence-Rockland distribuera 4500 litres d’eau aux résidents dont l’eau potable provient de puits et qui sont dans la zone d’inondation. Cette eau est pour la consommation ainsi que pour cuisiner et nettoyer. 
• À date, plus de 120 000 sacs ont été remplis.
• Il ne reste qu’un seul point de remplissage, soit au TSC de Rockland.
• Plusieurs résidents ont demandé si l’armée serait appelée en renfort. C’est la province qui doit appeler l’armée et il n’y a pas besoin de le faire pour notre région en ce moment. 
• Il y aura un nouveau point de presse sur la situation le dimanche 7 mai à 13h00, à l’aréna de Clarence Creek.

Mise à jour - 6 mai - 10h30

  • Le Centre d’hébergement est situé à l’aréna de Clarence Creek, 418, rue Lemay à Clarence Creek.
  • La Cité de Clarence-Rockland rencontrera les sinistrés aujourd’hui à midi à l’aréna de Clarence Creek.
  • Le ministère des Affaires municipales et du Logement est également à l’aréna de Clarence Creek jusqu’à 16h pour donner de l’information concernant du financement de secours.
  • La Croix Rouge, le Bureau de santé de l’est de l’Ontario et les Services sociaux sont également sur les lieux.
  • Un point de presse pour faire une mise à jour de la situation est prévu pour 16h aujourd’hui à l’aréna de Clarence Creek
  • Pour votre sécurité, nous vous demandons de ne pas utiliser de générateur à l’intérieur de votre résidence. Cliquez ici pour plus d'informations. 
  • Hydro One a annulé son interruption prévue du service d’électricité qui devait avoir lieu ce dimanche 7 mai dans le secteur de Bourget. Nous ne sommes pas conscients d’autres interruptions prévues.
  • Les bénévoles qui veulent offrir leurs services peuvent téléphoner au 613.488.2960

Mise à jour - 6 mai - 9h00

  • Veuillez noter qu'il ne reste plus de sacs et de sable sur la rue Woods. Veuillez vous rendre aux deux sites d'emballage en opération : 700 rue Industrielle et stationnement du magasin TSC.

Mise à jour - 5 mai - 18h00

Les sites de remplissage qui sont actifs présentement sont ceux localisés sur la rue Industrielle au 700, rue Industrielle et dans le stationnement du magasin TSC. Il reste plus de 2000 sacs déjà assemblés sur la rue Woods et environ 1000 sacs sur le chemin Pago. Les gens qui en ont besoin peuvent venir les chercher. 

****************************

Mise à jour - 5 mai - 17h00

  • Des représentants du Ministère des Affaires municipales et du Logement seront à l'aréna de Clarence Creek le 6 mai, de 10h à 16h pour répondre aux questions en ce qui a trait aux dédommagements possibles pour les résidents affectés.
  • Les résidents affectés par les inondations sont invités à une rencontre avec l'administration de la Cité de Clarence-Rockland le samedi 6 mai à midi à l'aréna de Clarence Creek (418, rue Lemay, Clarence Creek)

**************************************************

5 mai - 14h00

La Cité continue de suivre de près la situation en développement et essaie d'envisager attentivement le risque de sécurité publique en tenant compte du désir des gens de protéger leurs maisons leurs biens.

La Cité dispose d'un centre d'évacuation situé au 418, rue Lemay à Clarence Creek pour toutes les personnes touchées et a mis en place une ligne téléphonique d'informations pour les gens que veulent obtenir les dernières informations.

Notre priorité continue de garder nos résidents, nos employés et nos premiers intervenants en sécurités

Évacuations

Nous continuons d'encourager une évacuation volontaire et encourageons fortement toute personne les régions touchées par les inondations à évacuer pour leur propre sécurité. Nous ne savons pas pour combien de temps les services publics, tels que l'électricité, seront affectés. À mesure que le niveau de l'eau augmentera. Secourir certaines propriétés risque de devenir dangereux.

La Cité veut éviter de donner un ordre d'évacuation obligatoire dans la mesure du possible. Une telle décision ne serait prise que si les informations indiquaient que le fait de quitter créerait un risque pour les résidents ou si les conditions suggéraient qu'un sauvetage supplémentaire serait impossible.

État d'urgence

La Cité a déclaré l'état d'urgence qui permet à la municipalité de prendre toutes les mesures nécessaires pour protéger la vie de nos résidents, employés et premiers intervenants.

 

Numéro d'informations - 613.446.1518.

Inscription des bénévoles - 613.488.2960 

La Cité de Clarence-Rockland a maintenant une liste d'items et de services disponibles aux sinistrés. Si vous avez besoin d'aide (ex. bénévoles, logement pour vos animaux, service de gardiennage), envoyez-nous un courriel au flooding_inondation2017@clarence-rockland.com  et nous vous mettrons en contact avec les bonnes personnes.

Pour la sécurité des bénévoles et pour aider à la circulation évitez les zones d'inondations (spécialement la zone du chemin Voisine et du Chemin de comté 17).

JoomShaper