Half-loads period / Restrictions de charges




Stationnement de nuit d'hiver / Overnight winter parking

Veuillez noter que les restrictions de stationnement de nuit d’hiver seront en vigueur à compter du 15 novembre 2017 jusqu’au 1er avril 2018.

Le Règlement numéro 2007-01 stipule qu’aucune personne ne peut stationner un véhicule sur l’autoroute, en tout temps, entre 01h00 et 07h00 du 15 novembre jusqu’au 1er avril.


Tous véhicules stationnés en infraction au règlement municipal seront assujettis à une contravention de 70 $.


Please note that overnight winter parking restrictions will be in effect as of November 15, 2017 to April 1st, 2018.


By-law No. 2007-01 stipulates that no person shall park a vehicle or permit a vehicle to be parked on a highway (street) at any time between 1:00 a.m. and 7:00 a.m. from November 15 to April 1st.


Vehicles parked in violation of this by‑law will be ticketed. The fine for this violation is $70.00.







2018 Budget 2018